от Италиански Преводи

Подкатегории:

627 резултата

Gemelli Diversi - Un attimo ancora

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Джемели Диверси - Още един миг
----------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Roby Camillo Facchinetti (Robymiro), Valerio Negrini, Emanuele Busnaghi, Luca Aleotti & Alessandro Merli (Takagi)
---------------------------------------------------------- ...

2019-07-04T02:11:23+03:00 1451

Alda Merini - Ho bisogno di sentimenti

nadia.nanito

Преводи » Поезия, от Италиански

Алда Мерини - Имам нужда от чувства
Не ми трябват пари.
Имам нужда от чувства,
от думи, от думи подбрани разумно,
от цветя, наречени помисли, ...

2019-06-21T21:56:02+03:00 1155 2 1

I Pooh - Dammi solo un minuto

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Пух - Дай ми само минутка
--------------------------------------------------------------------
Autori: Roby Camillo Facchinetti (Robymiro) & Valerio Negrini
-------------------------------------------------------------------------
Автори: Роби Камило Факинети (Робимиро) & Валерио Негрини ...

2019-06-08T02:36:08+03:00 1565 1 2

Malika Ayane - Senza fare sul serio

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Малика Аян - Без да взимам нищо на сериозно
----------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Matteo Buzzanca, Malika Ayane, Pacifico [Luigi (Gino) De Crescenzo] & Edwyn Clark Roberts
--------------------------------------------------------------------- ...

2019-06-06T19:48:24+03:00 1343 2

Biagio Antonacci - Se io, se lei

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

(concerto a San Siro)
-------------------------------------------
Биаджо Антоначи - Ако аз, ако тя
(концерт на стадион „Сан-Сиро”)
---------------------------------------------------- ...

2019-06-04T22:51:54+03:00 1804

L’onda dal mar’divisa – Владимир Соловьов

МарияДимитрова.67

Преводи » от Руски, от Италиански

(Превод на руски превод)
Вълна̀ с море в разлъка
Вълна̀ с море в разлъка
покоя не познава.
Избила в пенест ручей ...

2019-06-02T17:20:03+03:00 1199

Le Vibrazioni - Pensami così

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Ле Вибрациони - Ето така за мен мислѝ
----------------------------------------------------
Autori: Francesco Sàrcina
----------------------------------------------------------
Автори: Франческо Сарчина ...

2019-05-20T01:11:51+03:00 1328 2 2

Alessandra Amoroso - Bellezza, incanto e nostalgia

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Алесандра Аморозо - Красота, очарование и носталгия
----------------------------------------------------------------------
Autori: Tiziano Ferro
---------------------------------------------------------------------------
Автори: Тициано Феро ...

2019-05-20T00:19:41+03:00 1359 1 2

Annalisa Scarrone & Mr. Rain - Un domani

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Аннализа Скароне & Мистър Рейн - Бъдеще
---------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Mario Fanizzi, Annalisa Scarrone, Daniele Lazzarin (Danti) & Mattia Balardi (Mr. Rain)
----------------------------------------------------------------------------- ...

2019-05-11T18:01:31+03:00 1695 1

Max Pezzali - Il mondo insieme a te

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Макс Пецали - Колко хубав е светът, защото теб те има...
---------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Massimo Pezzali (Max Pezzali)
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Мас ...

2019-04-15T00:17:20+03:00 1287 1

Dolcenera - Niente al mondo

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Долченера - За нищо на света
---------------------------------------------------------------
Autori: Emanuela Trane (Dolcenera) & Francesco Sighieri
---------------------------------------------------------------------
Автори: Емануела Тране (Долченера) & Франческо Сигиери ...

2019-03-11T01:00:59+02:00 1251 2

Annalisa Scarrone - Senza riserva

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Аннализа Скароне - Безрезервно
---------------------------------------------------------------
Autori: Roberto Casalino
---------------------------------------------------------------------
Автори: Роберто Казалино ...

2019-03-03T02:41:36+02:00 1325 1

Alessandra Amoroso - Amore puro

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Алесандра Аморозо - Истинска любов
--------------------------------------------------------------
Autori: Tiziano Ferro
--------------------------------------------------------------------
Автори: Тициано Феро ...

2019-02-24T23:12:31+02:00 1318

Laura Pausini - Un’emergenza d’amore

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Лаура Паузини - Ти да ме обичаш – спешно се нуждая
------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Laura Pausini, Alfredo Rapetti Mogol, Massimo Pacciani & Eric Buffat
--------------------------------------------------------------------------------- ...

2019-02-17T01:18:05+02:00 1356

Laura Pausini - Una storia che vale

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Лаура Паузини - История, която си заслужава
--------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Alfredo Rapetti Mogol, Daniel Vuletic (Danijel Vuletic), Ignacio Ballesteros Diaz & Laura Pausini
--------------------------------------------------------------- ...

2019-02-08T19:41:03+02:00 1379 1

Francesca Michielin - Sola

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Франческа Микелин - Сама
-----------------------------------------------
Autori: Roberto Casalino & Elisa Toffoli
-----------------------------------------------------
Автори: Роберто Казалино & Елиза Тофоли ...

2019-01-31T19:25:00+02:00 1253

Marco Mengoni - Io ti aspetto

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Марко Менгони - Ще те чакам
------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Michele Canova Iorfida, Ermal Meta, Dario Faini (Dardust) & Marco Mengoni
------------------------------------------------------------------------------------------------
Ав ...

2019-01-31T01:28:26+02:00 1526

Giulia Mutti - Almeno tre

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Sanremo 2019
------------------------------------------------------------
Джулия Мути - Поне три
Санремо 2019
--------------------------------------------------------------------- ...

2019-01-06T17:06:12+02:00 2303 3 4

Ermal Meta - Vietato morire

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Sanremo 2017
---------------------------------------------------------------------------------
Ермал Мета - Забранено е да се умира
Санремо 2017
------------------------------------------------------------------------------------------ ...

2018-12-30T18:03:32+02:00 1590 2 2

Paola Turci - Bambini

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Sanremo 1989
--------------------------------------------------------
Паола Турчи - Деца
Санремо 1989
----------------------------------------------------------------- ...

2018-12-29T22:55:49+02:00 1370 2

Paola Turci - Stato di calma apparente

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Sanremo 1993
-------------------------------------------------------------
Паола Турчи - Състояние на очевидно спокойствие
Санремо 1993
------------------------------------------------------------------- ...

2018-12-29T20:43:53+02:00 1158 1

Alda Merini - La semplicità

nadia.nanito

Преводи » Поезия, Проза, от Италиански

Алда Мерини - Простота
Простота е да се разголиш пред другите.
А ние сме в такова затруднение да бъдем истински с останалите.
Страхуваме се да бъдем криворазбрани, да се покажем слаби,
да се окажем в ръцете на този срещу нас. ...

2018-12-28T21:36:32+02:00 1999 1 1

Paola Turci - Questione di sguardi

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

[la versione italiana di "This Kiss" (Faith Hill)]
------------------------------------------------------------------------------------
Паола Турчи - Въпрос е на погледите ни
[италианската версия на "Тази целувка" (Фейт Хил)]
-------------------------------------------------------------------------- ...

2018-12-22T02:28:47+02:00 1426 2 2

Marco Mengoni - Non passerai

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Марко Менгони - Няма да ми мине това, което ти ми остави
----------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Andrea Ragazzetti, Evan Bogart, Lee Dewyze & Toby Gad
-------------------------------------------------------------------------------------- ...

2018-12-18T01:51:24+02:00 1223 1 2

Riccardo Cocciante/ Rino Gaetano - A mano a mano

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

(Рикардо Кочанте)/ [Рино Гаетано] - Постепенно
--------------------------------------------------------------
Autori: Riccardo Cocciante & Marco Luberti
-------------------------------------------------------------------
Автори: Рикардо Кочанте & Марко Луберти ...

2018-12-01T02:28:23+02:00 1698 1

Vasco Rossi - Un senso

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Васко Роси - Смисъл
----------------------------------------------------------
Autori: Saverio Grandi, Vasco Rossi & Gaetano Curreri
---------------------------------------------------------------
Автори: Саверио Гранди, Васко Роси & Гаетано Курери ...

2018-12-01T00:00:49+02:00 1595

Simona Molinari & Peter Cincotti - La felicità

nyamavreme

Преводи » Песен, от Английски, от Италиански

Sanremo 2013
---------------------------------------------------------------------------------
Симона Молинари & Петер Чинкоти - Щастието
Санремо 2013
------------------------------------------------------------------------------------------ ...

2018-11-25T01:28:14+02:00 1366

Laura Pausini - Come se non fosse stato mai amore

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Лаура Паузини - Сякаш нашето любов никога не е било
--------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Alfredo Rapetti Mogol, Daniel Vuletic (Danijel Vuletic) & Laura Pausini
--------------------------------------------------------------------------- ...

2018-11-24T01:18:31+02:00 1369

Laura Pausini - Non ho mai smesso

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Лаура Паузини - Никога не съм преставала
---------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Laura Pausini, Niccolò Agliardi & Paolo Romano Carta
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Авто ...

2018-11-23T19:28:14+02:00 1288 1

Laura Pausini - Non è detto

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Лаура Паузини - Не е сигурно
--------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Laura Pausini, Gianluigi Fazio, Edwyn Clark Roberts & Niccolò Agliardi
-------------------------------------------------------------------------------------------------
А ...

2018-11-23T01:26:15+02:00 1682

Elisa Toffoli - Se piovesse il tuo nome

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Елиза Тофоли - Ако твоето име валеше...
--------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Edoardo D’Erme (Calcutta), Vanni Casagrande & Dario Faini (Dardust)
------------------------------------------------------------------------------------------- ...

2018-11-23T00:39:45+02:00 1638 2

Riccardo Sinigallia - Ciao Cuore

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Рикардо Синигалия - Здравей, Сърце (Нека забравим)
--------------------------------------------------------------------
Autori: Riccardo Sinigallia
-------------------------------------------------------------------------
Автори: Рикардо Синигалия ...

2018-11-21T22:12:24+02:00 1112 1

Chiara Galiazzo - Il futuro che sarà

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Sanremo 2013
------------------------------------------------------------------------------------
Киара Галиацо - Бъдещето...
Санремо 2013
-------------------------------------------------------------------------------------------- ...

2018-11-20T22:37:22+02:00 1092 1

Paola Turci - Fatti bella per te

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Sanremo 2017
---------------------------------------------------------------------------------
Паола Турчи - Разкраси си се заради себе си
Санремо 2017
------------------------------------------------------------------------------------------ ...

2018-11-17T22:50:50+02:00 1174

Baby K & Giusy Ferreri - Roma-Bangkok

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Бейби Кей & Джузи Ферери - Рим-Банкок
------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Federica Abbate, Rocco Pagliarulo (Rocco Hunt), Alessandro “Takagi” Merli & Fabio “Mr. Ketra” Clemente (Ketra)
---------------------------------------------------- ...

2018-11-15T22:49:10+02:00 1829

Chiara Galiazzo - Fermo immagine

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Киара Галиацо - Постоянен образ
---------------------------------------------------------------------
Autori: Chiara Galiazzo, Edwyn Clark Roberts & Stefano Marletta
--------------------------------------------------------------------------
Автори: Киара Галиацо, Едуин Кларк Робъртс & Стефано Марлета ...

2018-11-15T00:08:02+02:00 1143

Giuseppe Ungaretti - Veglia

xAxO

Преводи » Поезия, от Италиански

Джузепе Унгарети - Бдене
Veglia
Un’intera nottata
buttato vicino
a un compagno ...

2018-11-11T13:58:49+02:00 981 1 1

Giuseppe Ungaretti - Allegria di naufragi

xAxO

Преводи » Поезия, от Италиански

Джузепе Унгарети - Ведрост на потапяне
Allegria di naufragi
E subito riprende
il viaggio
come ...

2018-11-11T13:58:30+02:00 903 1

Giuseppe Ungaretti - Soldati

xAxO

Преводи » Поезия, от Италиански

Джузепе Унгарети - Войници
Soldati
Si sta come
d'autunno
sugli alberi ...

2018-11-11T13:58:17+02:00 1098 1

Giuseppe Ungaretti - Mattina

xAxO

Преводи » Поезия, от Италиански

Джузепе Унгарети - Сутрин
Mattina
M'illumino
d'immenso.
---------------------------------------------------------------- ...

2018-11-11T13:58:03+02:00 1161 1 1

1
←
1
2
3
4
5 (current)
6
7
8
9
10
→
16

Преводи от Италиански

Предложения